“那好，您也可以自由自在嘛，我倒要问一问，是谁阻碍您这么做呢？”
“噢！我若是不娶丹格拉尔小姐，家父必然大失所望。”
“那就娶她吧。”伯爵说道，同时古怪地耸了耸肩。
“是呀，”莫尔塞夫说道，“那么家母就不是失望，而是痛心了。”
“那么您就不娶她。”伯爵又说道。
“试试看吧。您会给我出主意，对不对？如果可能的话，您得帮我摆脱这种进退维谷的困境。唉！为了不给我那出色的母亲造成痛苦，我想就要同伯爵闹翻。”
基督山伯爵转过身去，他似乎动了感情。
“喂，”他对德勃雷说道，“您在那儿做什么呢，是临摹普桑 [3] 的画吧？”
德勃雷坐在客厅另一端的扶手椅中，右手拿着铅笔，左手拿一个笔记本，他平静地答道：“问我吗？啊！对呀！临摹，我太爱绘画了，怎么会临摹！不是的，我在计算呢，同绘画风马牛不相及。”