“那些混蛋！”
“得啦，公债涨到九十九法郎哪。人生一世总该满意一次吧。”
“九十九，克罗旭？”
“是啊。”
“嗨！嗨！九十九！”老头儿说着把老公证人一直送到街门。
然后，刚才听到的一篇话使他心中七上八下的，在家里待不住了，上楼对妻子说：
“喂，妈妈，你可以跟你女儿混一天了，我上法劳丰去。你们俩都乖乖的啊。今天是咱们的结婚纪念日，好太太：这儿是十块钱给你在圣体节做路祭用。你不是想了好久吗？得啦，你玩儿吧！你们就乐一下，痛快一下吧，你得保重身体。噢，我多开心噢！”
他把十块六法郎的银币丢在女人床上，捧着她的头吻她的前额。
“好太太，你好一些了，是不是？”
“你心中连女儿都容不下，怎么能在家里接待大慈大悲的上帝呢？”她激动的说。
“咄，咄，咄，咄！”他的声音变得柔和婉转了，“慢慢瞧罢。”
“谢天谢地！欧也妮，快来拥抱你父亲，”她快活得脸孔通红的叫着，“他饶了你啦！”
可是老头儿已经不见了。他连奔带跑的赶到庄园上，急于要把他搅乱了的思想整理一下。那时葛朗台刚刚跨到第七十六个年头。两年以来，他更加吝啬了，正如一个人一切年深月久的痴情与癖好一样。根据观察的结果，凡是吝啬鬼，野心家，所有执着一念的人，他们的感情总特别灌注在象征他们痴情的某一件东西上面。看到金子，占有金子，便是葛朗台的执着狂。他专制的程度也随着吝啬而俱增；妻子死后要把财产放手一部分，哪怕是极小极小的一部分，只要他管不着，他就觉得逆情背理。怎么！要对女儿报告财产的数目，把动产不动产一股脑儿登记起来拍卖？